1
00:00:17,360 --> 00:00:21,400
"PORNO"
2
00:00:25,880 --> 00:00:29,880
Traduction et adaptation, Raiser.
3
00:02:01,400 --> 00:02:03,920
Maria Helena, quelle opinion
Est-ce que tu as des choses à propos des vierges ?
4
00:02:04,120 --> 00:02:05,960
- Vierge? Tu veux dire des filles vierges ?
- Oui.
5
00:02:06,720 --> 00:02:08,600
Tu me demandes ça pour
que je suis vierge
6
00:02:08,680 --> 00:02:11,720
- Ou du moins c'est ce qu'ils disaient à l'école.
- Ce sont des absurdités.
7
00:02:12,040 --> 00:02:14,720
Je suis encore au lycée depuis
Je préfère les vierges, tu ne comprends pas ?
8
00:02:14,960 --> 00:02:16,680
Je n'ai pas compris.
9
00:02:16,720 --> 00:02:21,160
Je sais aussi que tu échoues aux examens de
chaque année, tu es encore en huitième année.
10
00:02:21,320 --> 00:02:24,000
C'est vrai, au moins il y a encore des vierges là-bas.
11
00:02:24,040 --> 00:02:27,560
Tu devrais arrêter.
Abandonnez l'école à cause de ces absurdités.
12
00:02:28,040 --> 00:02:31,080
C'est juste un vœu pieux, ce n'est pas stupide.
13
00:02:31,120 --> 00:02:33,360
- Concentrons-nous sur les études.
- D'accord.
14
00:02:35,240 --> 00:02:37,560
- Attends un peu, Bia.
- Allez, Maria Helena.
15
00:02:38,360 --> 00:02:40,120
- Attends là.
- Allez!
16
00:02:40,400 --> 00:02:42,880
Bon sang, Bia.
Allez-y doucement, attendez.
17
00:02:43,200 --> 00:02:44,640
Allez.
18
00:02:47,280 --> 00:02:49,760
- Vous êtes toujours pressé.
- Non, tu bouges trop lentement.
19
00:02:51,720 --> 00:02:54,240
je vais fermer la porte
pour garder les chiens dehors.
20
00:03:05,800 --> 00:03:07,720
Mon Dieu, je suis tellement fatiguée.
21
00:03:07,880 --> 00:03:09,880
De quoi ?
Je n'ai rien fait aujourd'hui.
22
00:03:09,920 --> 00:03:12,360
Pour moi et pour y aller
L'école est une grosse corvée.
23
00:03:12,880 --> 00:03:16,240
- Allez, arrête de te plaindre.
- D'accord.
24
00:03:17,200 --> 00:03:18,600
Il semble que personne ne soit à la maison.
25
00:03:20,840 --> 00:03:23,160
- Où est ta famille ?
- Aujourd'hui, nous sommes vendredi.
26
00:03:26,640 --> 00:03:27,920
Qu'est-ce que cela signifie?
27
00:03:28,280 --> 00:03:30,800
Eh bien, avant
tout, les domestiques ont un jour de congé.
28
00:03:31,320 --> 00:03:35,440
Deuxièmement, quand ma mère part
du travail, il se rend au bureau de son père.
29
00:03:36,120 --> 00:03:38,240
troisièmement,
ils vont voir un film.
30
00:03:38,720 --> 00:03:40,440
Au quatrième rang, je vais dîner.
31
00:03:40,480 --> 00:03:43,080
Au dîner, parlez de
qu'ont-ils fait toute la journée...
32
00:03:43,200 --> 00:03:47,520
Toutes sortes de potins et autres conneries.
33
00:03:48,240 --> 00:03:49,840
Au cinquième rang, je rentre à la maison.
34
00:03:50,400 --> 00:03:53,840
Et ça à 10 heures
la moitié ou même 11.
35
00:03:54,000 --> 00:03:57,840
Parfois je décide d'aller dans un club
Et ils reviennent à 6 heures du matin.
36
00:03:59,600 --> 00:04:02,360
- Est-ce que je fais toujours ça ?
- tous les vendredis.
37
00:04:03,440 --> 00:04:06,000
et qu'est-ce que tu fais ?
Tu ne vas pas dîner ?
38
00:04:06,480 --> 00:04:08,480
Je vais au bar en bas.
39
00:04:10,320 --> 00:04:11,840
Quelle corvée !
40
00:04:12,640 --> 00:04:13,960
Eh bien, passons aux choses sérieuses, d'accord ?
41
00:04:14,480 --> 00:04:17,520
Maria Helena, tu veux vraiment apprendre ?
42
00:04:17,560 --> 00:04:20,120
C'est ton problème.
Soit vous apprenez, soit vous échouez aux examens.
43
00:04:20,240 --> 00:04:23,160
- Bon sang.
- Ne sois pas paresseuse��, Bia. Allez.
44
00:04:23,320 --> 00:04:26,040
- Où allons-nous pour apprendre ?
- Pensez-vous pouvoir m'obliger ?
45
00:04:28,640 --> 00:04:30,360
Par quoi devrions-nous commencer ?
46
00:04:30,520 --> 00:04:32,560
Tu n'as pas dit que tu étais terrible
à la langue portugaise ?
47
00:04:32,800 --> 00:04:35,960
C'est ça.
Je suis nul en portugais.
48
00:04:36,400 --> 00:04:38,960
Mais d'un autre côté, je suis
excellent en anglais.
49
00:04:39,160 --> 00:04:40,720
Alors commençons par ceci.
50
00:04:40,840 --> 00:04:43,080
- C'est l'écrivain.
- Voyons.
51
00:04:43,840 --> 00:04:45,920
Lygia Fagundes Telles.
52
00:04:46,640 --> 00:04:49,400
Cela semble un peu difficile pour certains
des esprits simples comme le nôtre.
53
00:04:49,880 --> 00:04:51,440
Vraiment?
54
00:04:51,640 --> 00:04:53,280
A-t-il écrit des romans pornographiques ?
55
00:04:53,400 --> 00:04:57,400
Non, ses œuvres sont plus anciennes
beaucoup plus sensuel, plus ludique.
56
00:04:57,440 --> 00:05:00,960
- Nudiste ?
- Non, Bia, sois plus prudente.
57
00:05:01,480 --> 00:05:03,680
Regarde, c'est "lu", ludique.
58
00:05:03,840 --> 00:05:06,680
La vibration entre deux corps, non
cela n'a rien à voir avec la pornographie.
59
00:05:06,880 --> 00:05:08,920
Je préfère la pornographie.
60
00:05:09,280 --> 00:05:11,600
Alors laissez-moi vous demander.
Qu'est-ce que cela signifie?
61
00:05:12,080 --> 00:05:14,400
Papa a des livres là-bas.
62
00:05:14,680 --> 00:05:16,400
C'est de la grande littérature.
63
00:05:16,720 --> 00:05:20,160
- Il y a plus d'images que de mots.
- Ils sont cachés.
64
00:05:20,640 --> 00:05:22,760
Mais je sais que je suis là.
65
00:05:23,120 --> 00:05:24,920
- Tu veux les voir ?
- Eh bien, pas le choix.
66
00:05:25,040 --> 00:05:27,480
Super, je n'avais vraiment pas envie d'étudier.
67
00:05:27,520 --> 00:05:28,880
Tu es tellement paresseux !
68
00:05:28,920 --> 00:05:30,200
Allez, Maria Helena.
69
00:05:30,240 --> 00:05:32,320
Promets-moi que tu ne le diras à personne.
70
00:05:32,480 --> 00:05:34,760
- Je serai muet et aveugle.
- Personne.
71
00:05:35,000 --> 00:05:36,720
Ne vous inquiétez pas, je ne le dirai à personne.
72
00:05:36,960 --> 00:05:40,240
Il y a des choses plus épicées
du Danemark, de Suède, de Hollande.
73
00:05:40,360 --> 00:05:42,200
- La littérature scandinave ?
- Oui.
74
00:05:42,400 --> 00:05:43,840
- Regardez ici.
- Dieu!
75
00:05:43,920 --> 00:05:45,920
Ce n'est pas de la littérature
Scandinave tel que je le connais.
76
00:05:46,040 --> 00:05:48,440
- Allez, regarde ces superbes photos.
- Attends là.
77
00:05:48,760 --> 00:05:51,680
Ce sont bien mieux.
78
00:05:52,640 --> 00:05:54,320
Mais tout est en anglais.
79
00:05:54,360 --> 00:05:55,840
Cela n'a pas d'importance.
80
00:05:56,520 --> 00:05:58,720
Regarde ces visages
d'ici, ils sont italiens.
81
00:05:58,760 --> 00:06:00,440
Nous n'y comprendrons rien.
82
00:06:00,480 --> 00:06:01,800
Ce sont les images qui comptent.
83
00:06:02,040 --> 00:06:04,480
Le désordre est le même partout.
84
00:06:07,240 --> 00:06:09,080
- Qu'est-ce que c'est?
- Laisse-moi regarder.
85
00:06:11,520 --> 00:06:13,080
"Art érotique de Chine".
86
00:06:13,240 --> 00:06:16,680
Ces dessins sont à
aussi moche que les photos.
87
00:06:18,000 --> 00:06:19,640
- Ce n'est pas vraiment comme ça.
- Eh bien, oui.
88
00:06:20,160 --> 00:06:23,080
Il y en a pour tous les goûts.
Il n’y a aucun doute.
89
00:06:23,840 --> 00:06:26,320
- Je ne pense pas vraiment.
- Regardez comme ils sont géniaux.
90
00:06:27,080 --> 00:06:30,400
Il doit y avoir quelque chose de plus
littérature supérieure ici.
91
00:06:31,320 --> 00:06:35,000
"Aspects érotiques de la culture japonaise".
92
00:06:35,640 --> 00:06:37,240
"Livre des Plaisirs".
93
00:06:37,840 --> 00:06:40,640
"Ethnologie du sens reproductif".
94
00:06:42,600 --> 00:06:44,640
"Amour de l'humanité".
95
00:06:45,320 --> 00:06:47,240
"Auto-érotisme".
96
00:06:47,400 --> 00:06:49,120
"Kama Sutra".
97
00:06:49,280 --> 00:06:51,480
- "Le Lotus Doré".
- Ça suffit.
98
00:06:51,600 --> 00:06:54,000
C'est suffisant pour nous rendre heureux.
99
00:06:55,640 --> 00:06:57,720
Je dois aller faire pipi.
100
00:07:04,520 --> 00:07:06,000
qu'est-ce que c'est
101
00:07:07,120 --> 00:07:10,520
Rien, j'aime te regarder.
102
00:07:12,080 --> 00:07:13,440
Quelle erreur.
103
00:07:13,960 --> 00:07:15,320
Mais j'aime ça.
104
00:07:15,760 --> 00:07:18,520
- Ça me fait un peu mal...
- Juste quoi ?
105
00:07:18,560 --> 00:07:21,240
Quelque chose entre les jambes.
106
00:07:22,320 --> 00:07:25,240
Tu es tellement pervers !
107
00:07:38,600 --> 00:07:40,960
j'aurais aimé les regarder
avec mon ami.
108
00:07:41,000 --> 00:07:42,680
Non, je ne pense pas.
109
00:07:43,560 --> 00:07:44,880
Non?
110
00:07:45,560 --> 00:07:47,400
Cela ne vous excite pas ?
111
00:07:47,680 --> 00:07:49,760
Avec un homme ?
Pas.
112
00:07:49,840 --> 00:07:51,360
Je viens de m'en souvenir.
113
00:07:51,960 --> 00:07:53,480
Vous n'avez pas d'ami.
114
00:07:54,360 --> 00:07:56,800
Non, ce n'est pas mon style.
115
00:07:57,200 --> 00:07:58,520
Pourquoi?
116
00:07:59,200 --> 00:08:01,840
- Tu as un problème ?
- Certainement pas.
117
00:08:02,400 --> 00:08:04,480
Ce n'est pas une réponse,
chaque fille a une amie.
118
00:08:05,720 --> 00:08:07,200
N'importe quelle fille sauf moi.
119
00:08:07,360 --> 00:08:09,880
A ton âge, ceux qui ne le font pas
j'ai un ami, j'en cherche un.
120
00:08:09,920 --> 00:08:12,400
- Je n'ai pas d'ami et je n'en cherche pas.
- Pourquoi?
121
00:08:12,480 --> 00:08:15,200
Bon sang, Maria Helena.
Qu'est-ce que c'est que tant de questions ?
122
00:08:15,440 --> 00:08:16,800
Voulez-vous connaître la vérité ?
123
00:08:17,360 --> 00:08:18,800
Je ne suis pas intéressé.
124
00:08:18,880 --> 00:08:20,320
Elle n'aime pas les hommes ?
125
00:08:21,440 --> 00:08:22,720
Vous ne le savez pas, n'est-ce pas ?
126
00:08:23,920 --> 00:08:26,280
Je sais, c'est ton style.
127
00:08:34,880 --> 00:08:36,520
Ne fais pas ça.
128
00:08:42,120 --> 00:08:43,960
C'est tellement bon.
129
00:08:49,640 --> 00:08:52,040
Ta peau est si blanche.
130
00:09:14,960 --> 00:09:17,200
Bon sang, j'ai oublié d'enlever ma chemise.
131
00:09:18,240 --> 00:09:20,640
- Qu'as-tu oublié ?
- Il va se froisser.
132
00:09:21,200 --> 00:09:25,040
Ce truc avec le jour de congé
les domestiques me donnent du travail.
133
00:09:26,440 --> 00:09:28,520
Alors ce que je dis de toi est vrai ?
134
00:09:28,560 --> 00:09:29,880
Qui et que dit-il ?
135
00:09:30,200 --> 00:09:32,360
Nédia, Mathilde, Audine.
136
00:09:32,440 --> 00:09:34,440
Tu sais juste qu'ils ne m'aiment pas.
137
00:09:35,520 --> 00:09:37,920
Ils ont aussi dit que tu étais le garçon du groupe.
138
00:09:38,480 --> 00:09:40,480
Mon Dieu, j'en ai marre
de toute cette merde.
139
00:09:40,960 --> 00:09:43,120
Je ne l'ai pas nié, j'aime les filles.
140
00:09:57,480 --> 00:09:59,520
Merde, ma fille, regarde ça.
141
00:10:02,040 --> 00:10:03,920
Laissez-moi voir.
142
00:10:08,480 --> 00:10:10,080
Quels excellents outils.
143
00:10:11,000 --> 00:10:14,360
C'est artificiel, non
ça peut être vrai.
144
00:10:17,440 --> 00:10:20,560
- Bia, chatouille-moi.
- Est-ce qu'il aime ça ?
145
00:10:21,200 --> 00:10:23,840
C'est bizarre.
Si quelqu'un vient ?
146
00:10:24,320 --> 00:10:27,360
Maria Helena, je les ai
a dit que personne ne viendrait.
147
00:10:27,720 --> 00:10:29,480
Nous sommes seuls jusqu'à ce soir.
148
00:10:30,640 --> 00:10:32,880
- Es-tu sûr?
- Retirez-les.
149
00:10:33,560 --> 00:10:35,040
Allez...
150
00:11:03,400 --> 00:11:05,160
C'est tellement bon.
151
00:11:42,840 --> 00:11:44,640
Tu es à moi...
152
00:12:31,160 --> 00:12:32,800
Non.
153
00:12:35,720 --> 00:12:37,600
Je te veux tellement.
154
00:12:40,480 --> 00:12:42,600
- Je ne te ferai pas de mal.
- Non.
155
00:13:17,680 --> 00:13:20,080
Si tu me le permets, je le ferai
aller jusqu'au bout.
156
00:13:20,520 --> 00:13:24,440
Bia, c'est tellement bon
parce qu'on ne va pas au bout.
157
00:13:24,880 --> 00:13:27,640
Je ferai quelque chose pour que cela se produise.
158
00:13:28,320 --> 00:13:31,680
C'est une situation
spécial�, est à oublier.
159
00:13:31,920 --> 00:13:34,320
Vous n'en voudrez plus
jamais ton ami.
160
00:13:34,360 --> 00:13:36,120
J'en suis sûr.
161
00:13:36,160 --> 00:13:37,640
et toi
162
00:13:37,720 --> 00:13:39,600
Allez-vous continuer comme ça ?
163
00:13:39,680 --> 00:13:41,120
Bien sûr que non.
164
00:13:41,160 --> 00:13:43,040
J'ai perdu ma virginité.
165
00:13:43,240 --> 00:13:44,560
Je suis déjà allé jusqu'au bout.
166
00:13:44,840 --> 00:13:46,320
Ce sera comme avec un homme.
167
00:13:46,440 --> 00:13:49,200
Et chaque année, pour promouvoir l'année.
168
00:13:49,480 --> 00:13:53,440
qui sait, peut-être ma mère
mon père ferait plus attention à moi.
169
00:13:55,360 --> 00:13:59,960
Alors tu ramènes à la maison les filles
qui vous attire.
170
00:14:00,320 --> 00:14:01,880
Non, pas du tout.
171
00:14:02,480 --> 00:14:05,360
Je ramène des filles à la maison parce que je les aime.
172
00:14:05,400 --> 00:14:08,240
C'est mieux, juste pour s'amuser.
173
00:14:09,400 --> 00:14:11,560
- quoi?
- Voyons.
174
00:14:14,040 --> 00:14:15,920
- Mes cheveux sont si secs.
- C'est terrible.
175
00:14:16,080 --> 00:14:17,800
- Regardez.
- Bon sang.
176
00:14:17,880 --> 00:14:19,960
Il faut changer son shampoing.
177
00:14:20,200 --> 00:14:22,960
- Je le prends.
- tu essaies de me brûler le cul ?
178
00:14:23,240 --> 00:14:25,440
- Est-ce que je t'ai brûlé ?
- Qu'en penses-tu?
179
00:14:25,960 --> 00:14:28,160
Une chose chaude dans un endroit froid !
180
00:14:32,080 --> 00:14:34,320
C'est ennuyeux.
181
00:14:34,360 --> 00:14:35,840
Mais ça ?
182
00:14:39,400 --> 00:14:42,320
En avons-nous vraiment besoin ?
183
00:14:42,440 --> 00:14:43,760
J'ai déjà prouvé que non.
184
00:14:46,880 --> 00:14:49,160
Attention!
185
00:14:57,880 --> 00:14:59,520
Ai-je vraiment prouvé cela ?
186
00:15:05,000 --> 00:15:06,840
Oui, je l'ai prouvé.
187
00:15:12,600 --> 00:15:15,120
Mais Bia...
188
00:15:15,440 --> 00:15:18,800
C'est juste pour m'amuser, rien de plus.
189
00:15:23,520 --> 00:15:26,920
D'accord, très bien, je vais y jeter un oeil.
190
00:15:30,840 --> 00:15:32,920
- C'est drôle.
- Laissez-moi voir.
191
00:15:37,040 --> 00:15:38,360
Très drôle.
192
00:15:40,600 --> 00:15:41,920
C'est génial, n'est-ce pas ?
193
00:15:43,440 --> 00:15:45,240
Oh, c'est un vibromasseur.
194
00:15:45,480 --> 00:15:47,480
Je sais que c'est un vibromasseur.
tu sais
195
00:15:47,600 --> 00:15:50,600
- Oui, j'en ai un ici.
- As-tu un vibromasseur ?
196
00:15:51,240 --> 00:15:53,800
Non, c'est ma mère.
197
00:15:54,360 --> 00:15:55,680
Est-ce que ta mère l'utilise ?
198
00:15:56,160 --> 00:15:57,640
Combien de temps restes-tu avec ton père ?
199
00:15:57,680 --> 00:15:59,880
Non, espèce d'imbécile, utilise-le
pour lui masser le visage.
200
00:16:00,360 --> 00:16:03,040
- Cela semble différent.
- Mais cela peut aussi servir à autre chose.
201
00:16:03,200 --> 00:16:05,320
Je sais que ça peut servir à autre chose.
202
00:16:05,360 --> 00:16:07,560
tu veux voir
203
00:16:09,040 --> 00:16:11,200
C'est une méthode spéciale
dont je lui ai déjà parlé.
204
00:16:12,320 --> 00:16:13,720
Vous n'oublierez jamais.
205
00:16:14,240 --> 00:16:16,440
Ma mère les a achetés au "Home Show".
206
00:16:40,960 --> 00:16:42,960
J'ai toujours voulu l'utiliser.
207
00:16:43,720 --> 00:16:46,240
- Pour toi?
- Pas pour moi.
208
00:16:46,600 --> 00:16:49,400
Pour les utiliser comme s'ils étaient les autres
c'est comme en avoir un, tu ne comprends pas ?
209
00:16:57,960 --> 00:16:59,280
Allez.
210
00:17:10,640 --> 00:17:12,680
Je vais commencer lentement et facilement.
211
00:17:13,800 --> 00:17:15,440
Je n'en peux plus.
212
00:17:21,360 --> 00:17:23,680
Cela ne vous fera pas de mal.
213
00:17:28,440 --> 00:17:30,880
Bien sûr, je ne me ferai pas de mal.
214
00:17:31,440 --> 00:17:33,400
qu'est-ce que c'est
215
00:17:34,200 --> 00:17:36,280
Que s'est-il passé ?
216
00:17:56,640 --> 00:17:59,200
Quoi, tu n'es plus vierge ?
217
00:18:01,920 --> 00:18:04,160
Pourquoi as-tu pensé ça ?
218
00:18:06,960 --> 00:18:08,720
Je ne suis pas vierge du tout, ma fille.
219
00:18:08,800 --> 00:18:11,480
Il y a toujours des préjugés
contre ceux qui ne le sont pas.
220
00:18:24,000 --> 00:18:25,880
Tu es tellement stupide.
221
00:18:26,160 --> 00:18:28,280
Tu es un traître, une vache !
222
00:18:28,360 --> 00:18:30,520
Je pensais avoir
laisse-moi être l'homme.
223
00:18:30,800 --> 00:18:32,720
Avoir été mon premier hymen.
224
00:18:32,800 --> 00:18:34,440
Je t'ai trompé, imbécile.
225
00:18:34,600 --> 00:18:36,480
- Je serai l'homme.
- Je suis déjà une femme.
226
00:18:36,920 --> 00:18:39,760
Tu dois essayer
avec tes camarades de classe.
227
00:18:39,880 --> 00:18:43,720
Puisse-t-il retomber l'année prochaine
lire beaucoup de magazines ennuyeux.
228
00:18:43,760 --> 00:18:45,800
Pourquoi penses-tu que j'ai un ami ?
229
00:19:23,400 --> 00:19:25,800
- Venez ici.
- Dois-je venir là-bas ?
230
00:19:26,680 --> 00:19:28,920
- Nous devons prendre une décision.
- Je suis d'accord.
231
00:19:31,200 --> 00:19:32,880
dis-moi quelque chose
232
00:19:36,720 --> 00:19:38,000
Quoi ?
233
00:19:42,240 --> 00:19:43,760
Qu'avez-vous décidé ?
234
00:19:43,800 --> 00:19:45,960
La première chose est de savoir qui vous êtes.
235
00:19:46,280 --> 00:19:48,360
Je suis désolé, mais votre nom est...
236
00:19:49,240 --> 00:19:50,640
Ilona.
237
00:19:53,000 --> 00:19:55,520
- Ce n'est pas un nom hongrois ?
- Mais je ne le suis pas.
238
00:19:57,480 --> 00:19:59,760
Maintenant, je vais me présenter.
Je m'appelle Romano.
239
00:20:00,360 --> 00:20:02,560
Et vous n'êtes pas roumain.
Je ne suis pas hongrois.
240
00:20:03,840 --> 00:20:06,080
Bien. Tu ne m'as toujours pas dit où t'emmener.
241
00:20:06,680 --> 00:20:09,080
- La fête était horrible, n'est-ce pas ?
- Tu le penses ?
242
00:20:09,400 --> 00:20:11,160
Oui, c'était ennuyeux.
243
00:20:11,720 --> 00:20:14,760
- Mais tu es resté jusqu'à la fin.
- Parce que je t'ai rencontré.
244
00:20:14,920 --> 00:20:17,440
- Il voulait que je parte plus tôt quand...
- Tu m'as rencontré.
245
00:20:17,640 --> 00:20:19,160
Oui c'est le cas.
246
00:20:19,360 --> 00:20:21,760
- Alors tout va bien.
- Pas vraiment.
247
00:20:21,880 --> 00:20:25,000
Nous sommes là, c'est nouveau
jour et je ne sais pas ce que je dois faire.
248
00:20:25,200 --> 00:20:28,200
Je ne pense pas que tu manques d'imagination.
249
00:20:29,560 --> 00:20:31,880
Je dois t'emmener quelque part.
250
00:20:40,120 --> 00:20:41,760
Écoute, tu sais quelque chose ?
251
00:20:41,840 --> 00:20:43,800
Tu peux m'emmener où tu veux.
252
00:20:46,160 --> 00:20:47,880
Ilona, tu es mariée ?
253
00:20:48,600 --> 00:20:51,000
Romano, je ne les ai pas
je n'ai pas posé une seule question.
254
00:20:51,160 --> 00:20:52,960
Pouvons-nous laisser les choses comme ça ?
255
00:20:59,320 --> 00:21:00,960
Bien.
256
00:21:39,720 --> 00:21:41,880
est-ce que tu vis ici seul ?
257
00:21:42,080 --> 00:21:43,440
C'est ma maison.
258
00:21:43,480 --> 00:21:45,640
Les deux domestiques sont en congé aujourd'hui.
259
00:21:45,800 --> 00:21:47,280
Qu'en penses-tu?
260
00:21:47,720 --> 00:21:49,080
C'est bien.
261
00:21:49,800 --> 00:21:51,120
D'ACCORD?
262
00:21:51,560 --> 00:21:53,080
Mes amis trouvent ça merveilleux.
263
00:21:54,120 --> 00:21:55,560
Ce ne sont que des mots.
264
00:21:55,640 --> 00:21:56,960
ce qui se passe
265
00:21:57,640 --> 00:21:58,960
Allez, écoutons-le.
266
00:21:59,360 --> 00:22:02,120
Ce n'est pas le moment
parlons du paysage.
267
00:22:03,240 --> 00:22:04,720
Je n'ai pas compris.
268
00:22:04,840 --> 00:22:06,160
Je l'espère.
269
00:22:06,960 --> 00:22:08,280
Vous pensez que je suis un imbécile.
270
00:22:08,840 --> 00:22:11,360
Vous savez, c'est exactement ce que je pensais.
271
00:22:12,000 --> 00:22:13,205
Suis-je un imbécile ?
272
00:22:13,240 --> 00:22:15,880
Non, tu penses que je suis un imbécile.
273
00:22:16,200 --> 00:22:18,680
Alors nous sommes quittes.
274
00:22:19,440 --> 00:22:21,600
- Allez, dis.
- Quoi?
275
00:22:21,760 --> 00:22:23,040
que veux-tu
276
00:22:23,880 --> 00:22:26,080
Pourquoi penses-tu qu'il voudrait quelque chose ?
277
00:22:26,920 --> 00:22:28,240
Parce que c'est comme ça.
278
00:22:29,320 --> 00:22:30,640
Ou peut-être que vous l'êtes...
279
00:22:30,840 --> 00:22:32,760
Ah ouais ?
C'est ce que tu penses que je suis ?
280
00:22:33,080 --> 00:22:34,880
Que voudrais-tu que je croie ?
281
00:22:35,040 --> 00:22:38,080
Tu ne m'as même pas touché.
Tu ne m'as pas embrassé.
282
00:22:38,760 --> 00:22:41,560
Tu n'as pas essayé de m'exciter.
Tu n'as rien fait.
283
00:22:43,080 --> 00:22:44,720
Alors c'est ce que vous espériez ?
284
00:22:45,800 --> 00:22:49,360
Romano, tu es tellement ennuyeux.
285
00:22:49,680 --> 00:22:53,400
qui sait, peut-être que je ne les aime pas
des choses ordinaires, n'est-ce pas, Ilona ?
286
00:22:53,480 --> 00:22:54,800
Qu'est-ce qu'il n'aime pas ?
287
00:22:55,080 --> 00:22:56,960
Les choses habituelles, oui
tu fais l'amour en premier.
288
00:22:57,560 --> 00:23:00,440
Je pense que le sexe peut être
une chose mécanique et tendancieuse.
289
00:23:03,320 --> 00:23:04,680
oh mon Dieu
290
00:23:04,720 --> 00:23:06,800
Je suis tellement stupide.
291
00:23:07,360 --> 00:23:08,800
Je devais savoir.
292
00:23:10,360 --> 00:23:11,680
Que sais-tu ?
293
00:23:12,480 --> 00:23:13,760
Que tu es un pervers.
294
00:23:14,320 --> 00:23:15,600
Quoi?
295
00:23:15,680 --> 00:23:17,000
Je ne sais pas.
296
00:23:18,400 --> 00:23:20,480
Que savez-vous des pervers ?
297
00:23:20,680 --> 00:23:23,840
Qu'est-ce que tu es après tout ?
Thérapeute, psychologue ?
298
00:23:24,480 --> 00:23:25,800
Ou es-tu fou ?
299
00:23:26,440 --> 00:23:28,120
Je suis un homme normal.
300
00:23:28,240 --> 00:23:30,640
Tu sais ce que fait ma femme de ménage
quand est-ce qu'un homme dit ça ?
301
00:23:31,480 --> 00:23:32,800
Comment puis-je le savoir ?
302
00:23:34,360 --> 00:23:35,680
Faites ceci.
303
00:23:59,640 --> 00:24:00,960
Qu'est-ce que cela signifie?
304
00:24:01,160 --> 00:24:03,240
Ouais, c'est plutôt mauvais.
305
00:24:03,600 --> 00:24:04,880
Qu'est-ce qui est mauvais ?
306
00:24:05,560 --> 00:24:06,880
Votre "bosse".
307
00:24:12,160 --> 00:24:14,880
Écoute, Romano.
Si j'en sais quelque chose...
308
00:24:15,440 --> 00:24:17,800
Il semble que vous n'ayez pas "frappé".
309
00:24:18,480 --> 00:24:21,360
Merde, ma fille.
Vous êtes vraiment une nuisance.
310
00:24:22,280 --> 00:24:24,280
Ma femme de ménage ne se présente jamais.
311
00:24:24,640 --> 00:24:27,440
Elle dit qu'il y a toujours un
une partie du corps d'une femme...
312
00:24:27,680 --> 00:24:29,760
ça fait un homme
de réagir instantanément.
313
00:24:30,760 --> 00:24:33,440
Jambes, fesses...
314
00:24:37,960 --> 00:24:39,680
Ou les seins par exemple.
315
00:24:40,720 --> 00:24:42,040
Je ne veux pas entrer dans ton jeu.
316
00:24:43,680 --> 00:24:44,960
quel genre de jeu
317
00:24:45,120 --> 00:24:46,440
Vous plaisantez ?
318
00:24:46,720 --> 00:24:48,000
Au contraire.
319
00:24:48,200 --> 00:24:50,240
J'ai de grands espoirs pour toi.
320
00:24:50,920 --> 00:24:52,880
Allez, Romano.
321
00:24:56,240 --> 00:24:58,000
Qu’est-ce que tu aimes le plus chez une femme ?
322
00:25:00,960 --> 00:25:02,240
Vertu.
323
00:25:02,320 --> 00:25:03,640
qu'est-ce que tu dis
324
00:25:03,680 --> 00:25:04,960
J'ai dit "vertu".
325
00:25:05,400 --> 00:25:08,840
Ecoute, tu sais qui c'est
le grand plaisir de la vertu ?
326
00:25:09,160 --> 00:25:12,000
Est-ce que tu essaies de me dire quelque chose ?
Êtes-vous en train de dire que je suis une pute ?
327
00:25:12,320 --> 00:25:16,280
Non, je dis juste que tu ne sais pas tout
sur le sexe comme vous aimez le croire.
328
00:25:17,600 --> 00:25:20,000
Bien. et tu sais ?
329
00:25:21,560 --> 00:25:23,800
Faites comme chez vous, je reviens tout de suite.
330
00:25:23,840 --> 00:25:25,160
Je suis en attente.
331
00:25:25,560 --> 00:25:28,640
Tu pars pour que je puisse y aller
Je peux me déshabiller, n'est-ce pas ?
332
00:25:29,160 --> 00:25:30,480
Non, tu as tort.
333
00:25:31,160 --> 00:25:32,560
Restez exactement comme vous êtes.
334
00:25:36,120 --> 00:25:38,240
Si tu veux quelque chose à boire,
servez-vous.
335
00:25:41,560 --> 00:25:44,520
Aujourd'hui, ce n'est pas mon jour de chance.
336
00:28:32,600 --> 00:28:34,880
Quel fils de pute !
337
00:28:53,400 --> 00:28:56,960
Où diable est passé ce type ?
338
00:29:17,600 --> 00:29:18,880
Ilona!
339
00:29:33,640 --> 00:29:34,925
Hé.
340
00:29:34,960 --> 00:29:37,200
Vous êtes en retard. Tu n'as pas
pas de manières élégantes du tout.
341
00:29:37,880 --> 00:29:40,640
- Où étais-tu?
- Juste ici.
342
00:29:40,680 --> 00:29:42,720
Je t'attendais comme un imbécile.
343
00:29:43,600 --> 00:29:46,000
Je te cherchais.
344
00:29:47,080 --> 00:29:48,400
Bien.
345
00:29:48,440 --> 00:29:50,960
Tu as pris une douche, tu as changé ses vêtements.
346
00:29:51,480 --> 00:29:53,600
Maintenant tu peux me ramener à la maison.
347
00:29:54,360 --> 00:29:55,720
- Non.
- Comment pas ?
348
00:29:56,160 --> 00:29:58,200
Tu crois que je vais rester ici habillé comme ça ?
349
00:30:00,960 --> 00:30:04,120
Mais, Ilona, pas encore
nous nous connaissons.
350
00:30:05,720 --> 00:30:08,840
je vais lui l'envoyer
Radiographie de mon corps.
351
00:30:09,400 --> 00:30:13,920
Alors tu pourras me connaître intimement,
jusque dans les moindres détails.
352
00:30:16,960 --> 00:30:18,240
Vous ne comprenez toujours pas.
353
00:30:19,360 --> 00:30:22,560
dans les 12 heures que nous sommes ensemble,
il ne s'est rien passé entre nous.
354
00:30:23,000 --> 00:30:25,200
S’il y a quelque chose que vous ne comprenez pas, dites-le.
355
00:30:25,520 --> 00:30:28,000
Avec toi, je sens qu'on devient plus
stupide à chaque minute.
356
00:30:28,960 --> 00:30:30,205
J'écoute.
357
00:30:30,240 --> 00:30:31,880
D’abord, nous nous sentons à l’aise.
358
00:30:31,960 --> 00:30:34,040
Ensuite tu prends une douche
change de vêtements, d'accord ?
359
00:30:34,680 --> 00:30:37,240
Je n'ai pas de vêtements pour me changer.
360
00:30:37,480 --> 00:30:41,080
Si tu étais un genre différent de
mec, il adorerait ça.
361
00:30:42,080 --> 00:30:43,400
Pourquoi?
362
00:30:43,600 --> 00:30:45,800
Parce que je devrais être vide.
363
00:30:46,160 --> 00:30:47,480
Ce n'est pas nécessaire.
364
00:30:47,840 --> 00:30:50,280
- Non?
- Non.
365
00:30:59,120 --> 00:31:01,640
Après ce que tu as fait, vas-y, habille-toi
ces vêtements, d'accord ?
366
00:31:13,080 --> 00:31:15,120
Comment ça se sent ?
367
00:31:31,360 --> 00:31:33,320
Je t'attendrai dans le salon.
368
00:31:36,680 --> 00:31:38,920
Cela ne peut pas être vrai.
369
00:31:40,840 --> 00:31:42,240
Bon sang!
370
00:31:42,680 --> 00:31:44,600
Soit ce type est très bon...
371
00:31:45,680 --> 00:31:47,240
Ou alors ils aiment les outils.
372
00:32:15,280 --> 00:32:17,960
Soit cette fille est riche,
ou travailler à la banque.
373
00:32:56,360 --> 00:32:57,840
qu'est-ce que c'est
374
00:32:59,240 --> 00:33:01,120
Cela n'est pas possible.
375
00:33:01,320 --> 00:33:03,840
Quel connard !
376
00:33:04,160 --> 00:33:05,480
Êtes-vous surpris?
377
00:33:06,200 --> 00:33:07,520
Qu'est-ce que cela signifie?
378
00:33:08,120 --> 00:33:10,440
Quelques vêtements discrets et
vertueux, comme vous pouvez le constater.
379
00:33:10,880 --> 00:33:12,320
Quel genre de femme pensez-vous que je suis ?
380
00:33:13,680 --> 00:33:15,120
Pensez-y.
381
00:33:15,160 --> 00:33:16,520
Est-ce que ça ne va pas être génial ?
382
00:33:17,200 --> 00:33:19,400
Je veux profiter de ta vertu.
383
00:33:19,920 --> 00:33:21,600
Voulez-vous savoir quelque chose?
384
00:33:21,720 --> 00:33:23,640
Je n'ai même pas de vertu.
385
00:33:24,320 --> 00:33:26,800
Je déconne depuis mai
plusieurs fois plus que vous ne pouvez compter.
386
00:33:26,880 --> 00:33:28,200
en fait
387
00:33:28,280 --> 00:33:31,320
J'ai foiré plus que ça
mère, grand-mère et arrière-grand-mère ensemble.
388
00:33:32,080 --> 00:33:34,920
Et si tu veux savoir, je peux
J'ai aussi mis ma tante sur le comptoir.
389
00:33:35,600 --> 00:33:38,240
Calme-toi, je sais qu'il aime ça.
390
00:33:38,600 --> 00:33:40,920
Comment puis-je me calmer dans cette situation ?
391
00:33:41,080 --> 00:33:43,400
Vous devez vous rappeler les mérites de la vertu.
392
00:33:43,440 --> 00:33:45,360
Je te promets que tu finiras au paradis.
393
00:33:45,520 --> 00:33:47,440
- D'accord?
- D'accord, Archange Gabriel.
394
00:33:48,040 --> 00:33:49,760
Voyons où cette merde nous mène.
395
00:33:50,680 --> 00:33:52,720
Ce sera divin, je le promets.
396
00:33:53,440 --> 00:33:55,680
Je t'attendrai en bas.
397
00:33:57,440 --> 00:34:00,040
J'ai dû être maudit par ma mère.
398
00:34:48,000 --> 00:34:50,200
Viens, ma sainte, viens.
399
00:34:50,880 --> 00:34:53,200
Allez, sainte pute.
400
00:34:54,760 --> 00:34:57,000
Non, laisse-moi t'adorer.
401
00:34:58,120 --> 00:35:00,320
Venez, ma dame, venez.
402
00:35:01,960 --> 00:35:05,080
J'ai attendu si longtemps
ce moment, ma dame.
403
00:35:11,040 --> 00:35:12,640
Ma sainte.
404
00:35:14,480 --> 00:35:16,160
Je veux lui embrasser les mains.
405
00:35:22,920 --> 00:35:24,640
et les jambes.
406
00:35:25,840 --> 00:35:27,880
Tu pourrais aussi bien
pour m'embrasser "la chatte".
407
00:35:29,360 --> 00:35:30,840
Quels petits pieds.
408
00:35:35,320 --> 00:35:37,000
Ah, ma sœur.
409
00:35:42,400 --> 00:35:44,240
Dois-je me déshabiller ?
410
00:35:45,000 --> 00:35:46,960
Il va manquer d'air là-bas.
411
00:35:49,840 --> 00:35:53,200
Non, c'est bien.
412
00:36:07,480 --> 00:36:09,600
au final...
413
00:36:31,160 --> 00:36:32,960
Asseyez-vous bien et ne bougez pas.
414
00:37:00,080 --> 00:37:01,600
Laissez-moi les sortir.
415
00:37:02,280 --> 00:37:03,600
Pas.
416
00:37:11,480 --> 00:37:12,800
Pas.
417
00:37:16,520 --> 00:37:18,960
- Dépêchez-vous alors.
- Non.
418
00:37:21,640 --> 00:37:23,320
Quel connard !
419
00:37:25,240 --> 00:37:26,800
Je suis en attente.
420
00:37:27,560 --> 00:37:28,880
Juste un peu...
421
00:37:46,520 --> 00:37:48,360
Retirez-les.
422
00:38:10,120 --> 00:38:11,920
Laissons-le partir.
423
00:42:01,600 --> 00:42:04,440
Tu es pardonné, j'ai aimé.
424
00:42:05,000 --> 00:42:07,000
Ce fut un vrai plaisir.
425
00:42:09,040 --> 00:42:11,040
Le plaisir de la vertu.
426
00:42:21,960 --> 00:42:23,560
C'est ton cadeau, ma sœur.
427
00:42:24,000 --> 00:42:26,480
Merci beaucoup, Monseigneur.
428
00:42:27,480 --> 00:42:29,600
Waouh
429
00:42:40,200 --> 00:42:42,160
Excusez ma curiosité.
430
00:42:42,280 --> 00:42:45,480
Mais pourquoi voulais-tu garder les vêtements ?
Comme une sorte de souvenir ?
431
00:42:47,240 --> 00:42:51,760
Non, pour continuer
pratiquement les plaisirs de la vertu.
432
00:44:57,800 --> 00:44:59,320
Je sais qui tu es.
433
00:44:59,960 --> 00:45:02,120
Quel est ton nom exact ?
434
00:45:02,320 --> 00:45:05,040
Marcos, je m'appelle Marcos.
435
00:45:06,400 --> 00:45:08,240
Moi aussi.
436
00:45:09,240 --> 00:45:12,720
- Mais maintenant ?
- Maintenant tu n'es personne.
437
00:45:13,160 --> 00:45:15,000
Tu n'as plus de petite amie.
438
00:45:15,640 --> 00:45:19,160
Tu auras toujours une fille, la
comme n'importe quelle autre personne.
439
00:45:20,160 --> 00:45:23,040
Non, je n'ai plus de fille du tout.
440
00:45:24,000 --> 00:45:25,680
Toi et tout le monde.
441
00:45:26,160 --> 00:45:28,160
Seulement les yeux de Diana.
442
00:45:28,640 --> 00:45:32,120
Cette salope qui les jette
regardant partout dans la maison.
443
00:45:32,400 --> 00:45:36,640
Seulement pour m'espionner.
Mais je vais mettre un terme à tout cela.
444
00:45:36,720 --> 00:45:39,000
Il verra que je n'ai pas peur.
445
00:45:39,360 --> 00:45:41,320
Il verra tout de suite.
446
00:47:51,120 --> 00:47:52,400
Marcos.
447
00:47:54,640 --> 00:47:55,960
Marcos.
448
00:47:57,000 --> 00:47:58,320
Marcos.
449
00:47:59,520 --> 00:48:00,800
s'il te plaît chérie
450
00:48:01,360 --> 00:48:03,400
Allez, Marcos.
451
00:48:04,800 --> 00:48:06,080
Je n'ai pas compris.
452
00:48:07,520 --> 00:48:08,920
Vous êtes complètement aveugle.
453
00:48:10,800 --> 00:48:13,280
Ces foutus miroirs
ils ne peuvent plus m'espionner.
454
00:48:14,760 --> 00:48:16,080
Je suis aveugle aussi.
455
00:48:32,760 --> 00:48:35,720
Arrête d'être un tel enfant.
Je peux te voir derrière la porte.
456
00:48:36,320 --> 00:48:38,040
- Pouvez-vous me voir?
- Oui.
457
00:48:38,520 --> 00:48:40,800
Mes yeux se rouvrirent.
458
00:48:40,880 --> 00:48:42,160
Mais ils étaient couverts.
459
00:48:42,600 --> 00:48:43,920
Vous le pensez.
460
00:48:44,320 --> 00:48:45,600
Allez vérifier.
461
00:48:59,680 --> 00:49:01,000
Allez.
462
00:49:01,480 --> 00:49:03,440
je veux juste le faire
salle de bain pour pouvoir dormir.
463
00:49:05,120 --> 00:49:06,440
C'est tout ?
464
00:49:07,080 --> 00:49:08,400
Tu me mens toujours.
465
00:49:11,640 --> 00:49:13,760
Vos bêtises commencent à m'énerver.
466
00:49:14,360 --> 00:49:15,680
Allez, je t'attends.
467
00:49:51,960 --> 00:49:53,280
Il avait l'habitude d'y aller...
468
00:49:53,440 --> 00:49:55,800
Mais maintenant je connais ses astuces.
469
00:49:59,120 --> 00:50:01,040
Regarde l'autre
miroir, celui derrière vous.
470
00:50:03,680 --> 00:50:06,000
Je peux voir, Marcos.
471
00:50:12,360 --> 00:50:14,960
Viens, je suis fatigué.
Je veux prendre un bain et me coucher.
472
00:50:22,400 --> 00:50:23,720
Entrer.
473
00:50:23,760 --> 00:50:25,800
La porte est ouverte.
474
00:52:49,440 --> 00:52:51,760
Es-tu toujours habillé ?
475
00:54:44,120 --> 00:54:46,440
- Non!
- Ce qui s'est passé?
476
00:54:48,080 --> 00:54:49,360
N'éteignez pas la lumière.
477
00:54:50,960 --> 00:54:53,440
Dans le noir, les miroirs sont aveugles.
478
00:56:22,520 --> 00:56:24,880
Dans le noir, les miroirs sont aveugles.
479
00:56:26,240 --> 00:56:27,520
Diane.
480
00:56:28,040 --> 00:56:29,640
Diane.
481
00:59:05,040 --> 00:59:07,640
Dans le noir, les miroirs sont aveugles.
482
01:00:05,200 --> 01:00:07,120
Excusez-moi.
483
01:00:10,880 --> 01:00:12,520
- Bonjour.
- Bonjour.
484
01:00:12,640 --> 01:00:14,480
Je t'ai apporté du thé.
485
01:00:14,840 --> 01:00:16,480
Merci, parent.
486
01:00:22,480 --> 01:00:26,160
Miss Diana, nous en avons besoin
par une femme de ménage et un jardinier.
487
01:00:26,360 --> 01:00:29,760
j'appellerai l'agence
à nous envoyer immédiatement.
488
01:00:29,960 --> 01:00:33,960
- Vous êtes beaucoup trop occupé par le travail.
- Non, ce n'est pas tant que ça.
489
01:00:34,080 --> 01:00:37,280
Je pense juste que nous en avons besoin
de plus de gens autour.
490
01:00:37,960 --> 01:00:40,880
Chaque jour quand j'écoute
à la radio ou en lisant les journaux...
491
01:00:40,920 --> 01:00:43,880
On en parle seulement
crimes, vols et agressions.
492
01:00:43,920 --> 01:00:45,880
Mon Dieu, c'est terrible.
493
01:00:45,920 --> 01:00:47,440
Mais j'ai Marcos.
494
01:00:47,480 --> 01:00:49,880
Il ne quitte jamais la maison.
495
01:00:49,960 --> 01:00:52,040
Il a l'air un peu effrayé.
496
01:00:53,360 --> 01:00:54,880
Effrayé?
497
01:00:55,040 --> 01:00:57,400
C'est clair comme le jour.
498
01:00:57,520 --> 01:00:58,800
Oh, je suis désolé.
499
01:00:59,320 --> 01:01:00,640
Absurdité.
500
01:01:00,960 --> 01:01:02,800
Je connais Marcos.
501
01:01:03,040 --> 01:01:04,320
Je sais très bien qui il est.
502
01:01:05,640 --> 01:01:09,120
Je le connais mieux que quiconque
quelqu'un d'autre avec une vision parfaite.
503
01:01:11,360 --> 01:01:13,120
- Relatif.
- Oui?
504
01:01:13,280 --> 01:01:14,840
Éteignez la musique lorsque vous partez.
505
01:01:15,240 --> 01:01:16,960
Oui, madame, comme vous le souhaitez.
506
01:01:21,840 --> 01:01:25,040
Espèce d'idiot, tu as mis le doigt sur la tête
pire endroit dans ce monde.
507
01:01:28,680 --> 01:01:30,000
Marcos.
508
01:01:30,280 --> 01:01:31,600
Oui, Rud� ?
509
01:01:31,760 --> 01:01:33,040
Tu veux que je lui apporte du café ?
510
01:01:33,680 --> 01:01:35,840
Non, je viendrai tout de suite.
511
01:02:04,920 --> 01:02:06,240
- Relatif.
- Oui?
512
01:02:06,640 --> 01:02:09,560
- savez-vous ce qu'est un brin d'herbe ?
- Un brin d'herbe ?
513
01:02:10,360 --> 01:02:12,760
- Oh, ces méchants insectes.
- Tu détestes ça ?
514
01:02:12,920 --> 01:02:14,520
Je pense que oui.
515
01:02:14,560 --> 01:02:17,160
Le brin d'herbe fait
fait partie de la famille des Acrididés.
516
01:02:17,680 --> 01:02:20,040
C'est un insecte coléoptère
avec quelques antennes courtes.
517
01:02:20,440 --> 01:02:22,640
Tu dis ça comme si c'était quelque chose d'important.
518
01:02:23,000 --> 01:02:25,200
Oui, c'est très important.
519
01:02:25,440 --> 01:02:27,240
Ces petites choses ?
520
01:02:27,400 --> 01:02:28,720
Vraiment...
521
01:02:30,080 --> 01:02:31,760
Ils sont insignifiants.
522
01:02:32,560 --> 01:02:33,880
Mais ensemble...
523
01:02:34,680 --> 01:02:36,560
Imaginez une foule
de brins d'herbe.
524
01:02:38,160 --> 01:02:39,440
Quelques millions...
525
01:02:40,280 --> 01:02:42,760
Il a une énorme force destructrice.
526
01:02:43,440 --> 01:02:45,160
Je n'ai jamais vu ça.
527
01:02:52,120 --> 01:02:54,920
Si vous n'avez pas vu ça, alors
Cela signifie que cela n'existe pas pour vous.
528
01:02:54,960 --> 01:02:56,800
C'est l'avantage
être un être humain.
529
01:02:56,840 --> 01:03:00,640
C'est ça. tout comme les guerres
ceux qui sont loin de nous.
530
01:03:00,680 --> 01:03:02,080
Vous avez bien compris.
531
01:03:02,120 --> 01:03:04,280
Rien de tout ça
ça n'arrivera pas ici.
532
01:03:04,920 --> 01:03:06,840
Bienheureux les pauvres en esprit.
533
01:03:07,080 --> 01:03:09,160
Quoi, tu veux dire que je suis stupide ?
534
01:03:10,960 --> 01:03:12,240
Peut-être...
535
01:03:12,640 --> 01:03:13,960
Juste par ignorance de la cause.
536
01:03:14,440 --> 01:03:16,280
Mais c'est aussi ça
une forme de bêtise.
537
01:03:16,320 --> 01:03:17,600
Peut-être que oui.
538
01:03:17,680 --> 01:03:21,600
Mais j'ai aussi mes peurs sans mon
Je m'inquiète des problèmes des autres.
539
01:03:24,400 --> 01:03:27,200
Nous avons tous nos peurs.
540
01:03:27,920 --> 01:03:30,800
Mais le plus important
ce sont des peurs collectives.
541
01:03:31,080 --> 01:03:33,520
Où veux-tu aller avec ça ?
Je ne comprends pas.
542
01:03:34,080 --> 01:03:36,880
Au-delà des peurs, de
mes propres peurs.
543
01:03:37,080 --> 01:03:38,920
Non, je ne peux pas le croire.
544
01:03:39,360 --> 01:03:41,880
Tu y vis
maison calme et heureuse.
545
01:03:42,640 --> 01:03:44,320
Seulement si tu sors.
546
01:03:44,920 --> 01:03:48,320
Et à part ça, tout le monde n'est pas
elle a un ange gardien à ses côtés.
547
01:03:48,880 --> 01:03:50,200
Ou un démon.
548
01:03:52,480 --> 01:03:53,760
Que veux-tu dire?
549
01:03:54,800 --> 01:03:56,480
Pour vous, Diana est la femme parfaite ?
550
01:03:57,040 --> 01:03:59,800
Connaissez-vous quelqu'un qui en a un
un esprit si fort et si bon ?
551
01:04:00,800 --> 01:04:04,600
Elle ne se plaint jamais. Toujours
Il essaie de rendre les autres heureux.
552
01:04:05,000 --> 01:04:07,520
et moi ?
Suis-je heureux, Rud� ?
553
01:04:07,920 --> 01:04:09,240
n'est-ce pas ?
554
01:04:10,520 --> 01:04:14,160
Loin des maux du monde aux côtés
une belle femme qui t'aime.
555
01:04:15,080 --> 01:04:16,400
alors et toi
556
01:04:19,240 --> 01:04:21,040
Je suis une pauvre sauterelle captive.
557
01:04:35,480 --> 01:04:37,320
Tu étais là.
558
01:04:38,160 --> 01:04:40,080
Tu es si vieux
magnifique, tu le sais ?
559
01:04:40,640 --> 01:04:42,920
Cela pourrait exister
l'amour entre nous.
560
01:04:46,040 --> 01:04:47,960
Si tu étais toujours aveugle.
561
01:04:49,080 --> 01:04:51,400
Mais avec ces foutus miroirs...
562
01:04:52,200 --> 01:04:55,720
Ces yeux des ténèbres
qui lui ont été donnés par le diable.
563
01:04:57,360 --> 01:04:59,520
Un jour, ils se briseront.
564
01:04:59,960 --> 01:05:02,280
Et ils vous libéreront des griffes de la mort...
565
01:05:02,520 --> 01:05:04,880
Parce que tout ça est là dans le miroir...
566
01:05:05,680 --> 01:05:07,160
Il est mort.
567
01:05:08,280 --> 01:05:11,400
Il n'existe que dans un
petit moment de réflexion.
568
01:05:41,840 --> 01:05:43,640
Savez-vous que tout a changé ?
569
01:05:44,960 --> 01:05:47,200
Vous êtes arrivé ici par négligence��.
570
01:05:48,080 --> 01:05:49,360
Marcos.
571
01:05:52,080 --> 01:05:53,400
Je serai bientôt de retour.
572
01:05:53,640 --> 01:05:54,960
Cela ne durera pas longtemps.
573
01:05:55,480 --> 01:05:56,800
Il n'y a plus de temps.
574
01:05:57,360 --> 01:05:58,640
Marcos.
575
01:05:59,960 --> 01:06:01,280
C'est aujourd'hui...
576
01:06:02,040 --> 01:06:03,560
Il faut que ce soit aujourd'hui.
577
01:06:03,600 --> 01:06:04,960
Marcos !
578
01:06:06,400 --> 01:06:07,680
- Maintenant?
- Tout de suite.
579
01:06:09,520 --> 01:06:10,800
À votre commande.
580
01:06:11,040 --> 01:06:13,080
Toujours à votre disposition.
581
01:06:45,040 --> 01:06:46,440
Parent
582
01:06:47,080 --> 01:06:49,160
Mademoiselle Diana, où êtes-vous ?
583
01:06:49,280 --> 01:06:52,760
- As-tu vu Marcos ?
- Ce n'est pas dans ta chambre ?
584
01:06:53,600 --> 01:06:55,160
Ici?
585
01:07:03,800 --> 01:07:05,920
- Etes-vous venu ici ?
- Pendant un certain temps.
586
01:07:06,400 --> 01:07:09,040
- Pourquoi tu t'es caché ?
- Ce n'était rien, juste un jeu.
587
01:07:09,360 --> 01:07:10,760
Non!
588
01:07:10,840 --> 01:07:13,800
Vous vous êtes caché parce que vous avez des pensées perverses.
589
01:07:14,360 --> 01:07:16,960
- Des pervers ?
- Oui, tu as de mauvaises intentions.
590
01:07:17,120 --> 01:07:20,800
- Vraiment?
- Mais tu ne pouvais rien faire.
591
01:07:21,720 --> 01:07:24,640
Tu es bien trop faible, Marcos.
592
01:07:25,080 --> 01:07:29,760
Faire le mal, le pouvoir d'un homme
ce n'est pas dans ses muscles, mais dans son âme.
593
01:07:30,160 --> 01:07:32,520
Tu parles comme une sorcière.
594
01:07:33,480 --> 01:07:36,880
- Vous avez une âme de victime.
- Je ne te comprends pas.
595
01:07:37,120 --> 01:07:40,080
Mais tu le sens, Marcos.
596
01:07:40,480 --> 01:07:42,080
Vous le ressentez.
597
01:07:43,280 --> 01:07:45,000
Arrêtez la musique.
598
01:08:14,320 --> 01:08:16,360
- Marcos.
- Oui?
599
01:08:16,520 --> 01:08:17,880
- Venez ici.
- Pourquoi?
600
01:08:18,600 --> 01:08:19,920
Pour tous...
601
01:08:39,360 --> 01:08:41,000
Qu'est-ce que tu attends ?
602
01:08:42,320 --> 01:08:43,640
Allez.
603
01:08:44,680 --> 01:08:46,880
enlève mes vêtements
604
01:14:07,880 --> 01:14:10,160
- Qu'est-ce que c'était ?
- Un brin d'herbe.
605
01:14:10,200 --> 01:14:12,280
Ai-je fait l'amour avec un brin d'herbe ?
606
01:14:12,440 --> 01:14:14,640
C'est vrai, mais tout s'est mal passé.
607
01:14:15,040 --> 01:14:16,520
Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ?
608
01:14:17,240 --> 01:14:19,480
Je voulais lui causer du dégoût et de la peur.
609
01:14:19,800 --> 01:14:21,120
Mais ça m'a fait plaisir.
610
01:14:22,800 --> 01:14:25,560
Le plus grand plaisir de ma vie.
611
01:14:41,360 --> 01:14:43,400
- Non.
- Pourquoi pas ?
612
01:14:44,280 --> 01:14:46,160
Tu m'as appelé, comme toujours.
613
01:14:46,960 --> 01:14:49,240
Je fais ce que je fais toujours.
614
01:14:50,960 --> 01:14:52,360
Plus rien n'est pareil.
615
01:14:53,920 --> 01:14:55,240
Cela n'a plus d'importance.
616
01:14:55,280 --> 01:14:56,560
Le brin d'herbe...
617
01:14:57,520 --> 01:14:59,560
Donnez-moi le brin d'herbe et sortez d'ici.
618
01:15:07,880 --> 01:15:09,480
C'est dans ce pot.
619
01:15:13,880 --> 01:15:15,200
Sortez d'ici.
620
01:15:15,480 --> 01:15:16,760
Tu ne veux plus de moi ?
621
01:15:23,200 --> 01:15:24,520
Laisse-moi tranquille.
622
01:15:25,520 --> 01:15:26,920
Je n'ai plus besoin de toi.
623
01:15:36,560 --> 01:15:37,880
C'était incroyable.
624
01:15:39,760 --> 01:15:41,040
tu ne savais pas
625
01:15:41,840 --> 01:15:44,720
Je savais que vous coucheriez ensemble.
626
01:15:45,560 --> 01:15:48,120
Mais, mon Dieu, faire quelque chose comme ça...
627
01:15:49,440 --> 01:15:51,480
Faire quelque chose comme ça avec un vilain bug.
628
01:15:51,920 --> 01:15:53,240
Pas.
629
01:15:53,720 --> 01:15:55,240
Au début c'était de ma faute mais...
630
01:15:56,520 --> 01:15:59,920
- Qu'avais-tu en tête ?
- J'ai appris, parent.
631
01:16:01,000 --> 01:16:04,240
Finalement, j'ai appris.
C'est lui qui m'a montré le chemin.
632
01:16:04,360 --> 01:16:05,680
Assez avec cette folie.
633
01:16:07,840 --> 01:16:09,840
Je travaille ici aussi, je pense
que je vais perdre mes mains.
634
01:16:10,880 --> 01:16:13,520
- Demain.
- A demain...
635
01:16:15,080 --> 01:16:16,400
Ou jamais.
636
01:16:33,440 --> 01:16:34,760
Tu ne m'auras plus ici...
637
01:16:35,960 --> 01:16:37,360
Pas même avec tes miroirs...
638
01:16:38,280 --> 01:16:40,120
Ou avec tous les démons à l’intérieur.
639
01:16:41,840 --> 01:16:43,160
m'as-tu entendu
640
01:16:44,200 --> 01:16:45,600
Le brin d'herbe m'a montré le chemin.
641
01:16:46,680 --> 01:16:48,000
C'est une boucle...
642
01:16:48,480 --> 01:16:52,080
Long, sûr et solide.
643
01:16:52,640 --> 01:16:53,920
Vous ne me tiendrez plus prisonnier.
644
01:16:54,960 --> 01:16:57,760
Vous ne pourrez pas
vois-moi ou entends-moi
645
01:17:05,360 --> 01:17:07,720
Tu es un idiot.
646
01:17:08,200 --> 01:17:10,160
Vous ne quitterez jamais cette maison.
647
01:17:24,840 --> 01:17:26,920
Je l'ai découvert, maintenant c'est mon tour.
648
01:18:38,400 --> 01:18:40,360
Canal!
649
01:18:41,120 --> 01:18:43,080
Espèce de salaud !
650
01:18:46,520 --> 01:18:48,400
Putain d'imbécile !
651
01:21:05,560 --> 01:21:09,640
SF�R�IT